Helsinki

Helsingin Katajanokalla vuonna 2004 paljastettu muistomerkki on M/12-mallisen miinan koho, johon on lisätty neljä sarvea.

MIINANRAIVAAJIEN MUISTOMERKKI HELSINGISSÄ

Muistomerkki sijaitsee Katajanokan Laivastopuistossa. Hiotun graniittikuution päällä on neljän jäykistetyn kettingin ja rautatangon varassa oleva mekaanisen M/12-mallisen miinan koho, johon on lisätty neljä sarvea. Miinan on muistomerkin osaksi muokannut Suomenlahden Meripuolustusalueen korjaamo.

Muistomerkkihankkeen suunnittelusta vastasi Helsingin Miinanraivaajakilta puheenjohtajansa Erik Erweksen johdolla. Arkkitehtina hankkeessa oli Pekka Perjo. Hankkeen toteuttamisessa olivat mukana Helsingin kaupunki, Suomenlahden Meripuolustusalue sekä useat eri yritykset.

Muistomerkki paljastettiin 12.6.2004. Paljastuspuheen piti Suomenlahden Meripuolustusalueen komentaja kommodori Antero Karumaa. Historiikkipuheenvuoron piti Helsingin Miinanraivaajakillan puheenjohtaja Erik Erwes. Helsingin kaupungin edustaja kiitti miinanraivaajia pääkaupungin turvallisuutta lisänneestä työstä. Muistomerkistä vastaa Helsingin kaupunki. Vuonna 2005 jalustaan kiinnitettiin uusi laatta, jossa teksti on suomen ja ruotsin ohella myös englanniksi ja venäjäksi.

Muistomerkissä olevat tekstit:

Omistettu merimiinojen raivaajille
1944-1952

Suomen merialueilla oli yli 60 000 miinaa.
Raivaukseen osallistui 2 000 miestä ja 200 alusta.
Raivauksessa kaatui 28 ja vammautui 35 miestä.

Tillägnad minsvepare till havs
1944-1952

60 000 ninor fanns totalt på Finlands vattenområden.
I minsvepningen deltog 2 000 män och 200 fartyg.
28 minsvepade omkom och 35 sårades.